SonarQube Server requires a significant setup cost, whereas Data Theorem API Secure offers a more affordable alternative. This distinction highlights the greater initial investment needed for SonarQube compared to the budget-friendly option of Data Theorem API Secure.