InfoVista VistaInsight offers a competitive setup cost with scalable features, while DX NetOps presents an easy-to-navigate setup with advanced integration capabilities, highlighting distinct pricing strategies and implementation focuses for these network management solutions.