SonarQube Server involves higher setup costs, offering robust code analysis features, while Pentest-Tools.com provides a cost-effective setup focused on security testing, highlighting the financial and functional differences between the two platforms.