Apache JMeter offers a cost-effective setup cost, focusing on open-source flexibility, while RadView WebLOAD requires a higher initial investment for its comprehensive enterprise-level features, highlighting a significant price difference in their setup costs.