ITRS Geneos incurs a higher initial setup cost, focusing on robust infrastructure monitoring, while Pico Corvil Analytics offers a more cost-effective setup optimized for network performance analysis, highlighting distinct priorities in their pricing strategies.