Nagios XI generally involves a lower setup cost, making it an affordable choice for smaller businesses, while Splunk Infrastructure Monitoring tends to have higher initial expenses, appealing more to enterprises seeking comprehensive monitoring capabilities.